une ORPHELINE — Je me souviens parfaitement de ce jour-là : j’étais une petite fille qui n’avait peur ni du noir ni de la nuit, parce que comme j’étais orpheline, je suis devenue courageuse très vite. Je me promenais dans la nuit, et j’ai trouvé une flaque. Quand on tombe sur une flaque on l’évite. Mais moi j’ai été éblouie. C’était une flaque parfaite. Comme un miroir, elle reflétait tout. Mais, ce qui était important, c’est qu’elle avait une étoile. Oui, une étoile qui était tombée du ciel et qui était là, on aurait dit qu’elle était en train de nager dans la flaque. N’importe qui dirait « c’est impossible ». Mais si. Il arrive que les choses d’en haut descendent, et que les choses d’en bas montent, et il arrive aussi que les choses qui ne devraient jamais être proches se rapprochent. Je le sais… à cause de ce qui m’est arrivé. L’étoile m’a parlé. Elle m’a dit « Petite, écoute-moi ». Je n’ai pas eu peur. Quand on vit dans un orphelinat on vit des choses bizarres et on est habitué à ne pas avoir peur. Alors je lui ai demandé « Que veux-tu, Étoile ? » Elle m’a répondu « Je veux que tu me manges », je lui ai dit « Je ne peux pas, on m’a appris à ne pas boire l’eau des flaques ». L’étoile a insisté. « J’ai besoin que tu me rendes un service. – Quel service ? – Que tu exécutes une vengeance. – Mais, Étoile, je n’ai pas de famille, et je n’ai pas non plus de raison pour me venger de qui que ce soit, ça se sont des choses qui arrivent aux familles, ou aux gens qui s’aiment. Moi je n’aime personne. » Alors elle m’a répondu: « C’est un service que tu dois rendre à quelqu’un. – Je vais rendre un service à une personne inconnue ? – Non, a-t-elle dit, tu la connais, mais ton désir de l’oublier a été si grand que tu as réussi à l’effacer. Pourtant tu lui dois quelque chose. Vous avez une dette, qui vient de la nuit des temps ». Là, il s’est passé quelque chose de très étrange. À ce moment de la conversation avec l’étoile, j’ai commencé à trembler. Pour la première fois de ma vie. Ma gorge s’est serrée. J’ai senti que j’étais face à un animal, un animal si grand, si féroce, si affamé. Sa faim m’appelait. Sa respiration s’approchait, je sentais son instinct et son désir de me dévorer. C’est seulement alors que je me suis souvenue. Oui, je me suis souvenue que toute ma vie j’avais rêvé, j’avais senti que j’étais accompagnée par une bête sauvage, monstrueuse, qui voulait me manger. J’ai vu tous mes rêves et tous les moments où l’animal sombre m’avait poursuivie. Mon cœur allait éclater quand l’étoile m’a dit « Tu dois me manger pour te sauver, maintenant ! » Et je l’ai mangée. Je n’ai pas pu m’en empêcher. Oui, j’ai mangé une étoile. Elle avait le goût de… Je ne sais pas le goût de quoi. Les étoiles ont un goût… différent. Je suis tombée malade. J’ai passé des jours à l’hôpital. Les médecins disaient que j’avais une énorme infection, mais moi je sais ce qu’il s’est passé. Je ne pouvais pas digérer une étoile, maintenant je le sais, c’est un problème d’enzymes, on ne nait pas avec les substances adéquates pour digérer les corps célestes. Encore moins lorsque ces corps sont chargés de… vengeance. Jusque-là j’étais une petite fille normale. En apparence. À cause de cette maudite étoile je suis devenue, moi-même, cet animal féroce, vide, affamé, insatiable, dont j’avais si peur. Jusqu’à ce que tu arrives dans ma vie. J’ai su alors que tu étais la nourriture dont j’avais tant besoin.

ORFANA:

Mi ricordo perfettamente di quel giorno: ero una bambina che non temeva né l’oscurità né la notte, perché dato che ero orfana, mi sono fatta coraggio

molto presto. Camminando per di lì, una notte, incontrai una pozzanghera.

Chiunque incontri una pozzanghera: la schiva. Però io mi meravigliai. Era una pozzanghera perfetta. Come uno specchio, rifletteva tutto. Però l’importante, è che aveva una stella, si: una stella era caduta dal cielo e stava lì, come nuotando nella pozzanghera. Chiunque direbbe che è impossibile. Però no. E’ possibile che le cose dall’alto scendano, e che le cose dal basso si alzino e è anche possibile che cose che non dovrebbero stare vicine si avvicinino. So questo… per quello che mi è successo. La stella mi ha parlato: mi ha detto “bambina ascoltami”. Io non mi sono spaventata. A coloro che vivono negli orfanotrofi accadono molte cose strane e siamo abituati a toglierci la paura. Così le ho chiesto: “cosa vuoi stella?”. E mi rispose: “voglio che mi mangi” e io le dissi: “non posso, mi hanno insegnato a non bere acqua dalle pozzanghere. La stella insistette: “però io ho bisogno di chiederti un favore”. “Che favore?” “Che tu esegua esegua una vendetta”, “però, stella, io non ho parenti non ho nessun motivo per vendicarmi di nessuno, quelle sono cose che succedono in famiglia, o con la gente che si vuole bene: io non voglio bene a nessuno.” E mi rispose così: “è un servizio che devi fare in favore ad una persona.”

“Farò un favore ad una persona sconosciuta?” “No”, disse, “la conosci, ma il tuo desiderio di dimenticarla è stato così grande che sei riuscita a

cancellarla. Però le devi qualcosa. Hanno un dubbio, che viene dai secoli. E qui accadde una cosa stranissima. In questo punto della mia conversazione con la stella cominciai a tremare. Come prima volta nella vita tremai. E si chiuse la mia gola. Sentii che stavo di fronte ad un animale, però un animale troppo feroce e troppo affamato. La sua fame mi chiamava. Il suo respiro si avvicinava, sentivo il suo… istinto e desiderio di divorarmi. E allora, allora mi ricordai: sì, mi ricordai che tutta la vita ho sognato e sono stata accompagnata da una fiera, mostruosa, che mi vuole mangiare. In quel momento vidi tutti i miei sogni e tutti i momenti

in cui l’animale scuro mi ha perseguitato.

Il mio cuore era sul punto di scoppiare quando la stella mi disse: “devi mangiarmi per salvarti, adesso!”. E me la mangiai. Non seppi resistere.

Sì, mi mangiai una stella. Mi sapeva di… non so a cosa mi sapeva. Le stelle sanno di… qualcosa di diverso. E mi ammalai. Passai giorni all’ospedale. I medici dicevano che avevo preso una infezione tremenda, però io sapevo cosa mi successe: non potei digerire la stella, adesso so che è un problema di enzimi, non nasciamo con sostanze per digerire gli

oggetti del cielo. E meno quando questi sono carichi di… di vendetta. Fino a quel giorno ero stata una bambina semplice. Apparentemente. Per colpa di una maledetta stella divenni, io stessa, quell’animale feroce, vuoto, insaziabile di fame il quale tanto temevo. Fino a quando entrasti nella mia vita: e capii che tu eri il cibo di cui tanto avevo bisogno.

<< volver a EXTRACTOS

Close
Go top